Französisch-Deutsch Übersetzung für réticence
- Aposiopesedie
- Reserviertheitdie
- Schweigsamkeitdie
- WiderstrebendasIch glaube, zahlreiche Kollegen, zu denen auch ich gehöre, gebrauchen das Wort Völkermord nur mit einem gewissen Widerstreben. Je pense que beaucoup de collègues, dont je fais partie, éprouvent une certaine réticence à utiliser le mot génocide. Das bedeutet, dass die Verfassung trotz des geäußerten Zweifels und Widerstrebens keinesfalls vom Tisch ist. Cela signifie que, malgré les doutes et la réticence exprimée, la Constitution n’a certainement pas été abandonnée. Das Widerstreben des Rats, mit dem Parlament zusammenzuarbeiten, was die Entlastung betrifft, ist ausgesprochen alarmierend. Autre motif d'inquiétude: la réticence dont fait montre le Conseil en ce qui concerne la coopération avec le Parlement à propos de la décharge.
- Widerwilleder
- WiderwillenderKönnte die Kommission uns mitteilen, welche Art von Widerwillen oder Bedenken sie bei der Tagung des Rates am 4. Mai beobachten konnte? La Commission pourrait-elle nous faire part des réticences et des réserves qu'elle a observées lors de la réunion du Conseil du 4 mai? Wir werden sehen. Auch wenn wir den Widerwillen einiger Regierungen zur Konfrontation mit Frankreich verstehen, ist ein Stabilitätspakt ohne Zähne wie ein Papierdrachen, der künstliches Feuer speit. Nous comprenons la réticence de certains gouvernements à s’opposer à la France, mais un pacte de stabilité dépourvu de sanctions n’est qu’un dragon de papier crachant des étincelles.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc